Godišnji izveštaj

Nakon dugog nejavljanja, eto mene opet sa nekim novostima…ovog puta reyimiramo uspehe, koje smo ostvarili dosad s obzirom da nam se kraj godine opasno približava.

Prošlo je skoro 4 meseca od mog tkz. „otkaza“ u ODP direktorijumu kao i reaktiviranja. Kao volonter tokom 2007/2008 godine imala sam prilike da vidim svašta. Vidjala sam editore kako dolaze i odlaze iz direktorijuma. Neki su svratili čisto da bi izlistali svoje sajtove, neki su želeli videti šta se skriva iza mistične zavese direktorijuma a neki su nakon nekoliko editovanja prestali biti ambiciozni. Na moju veliku žalost i krajem ove godine, moram priznati da je najveći neuspeh World/Srpski dela direktorijuma, konstantan manjak editora koji su voljni zaista doprineti kvalitetu i kvantitetu izlistanih stranica na srpskom jeziku. To nam mora postati prioritet sledeće godine ili ćemo imati mnogo izlistanih stranica koje manjkaju u kvalitetu sadržaja, kao i mnogo stranica u nepregledanima zato što nekolicina aktivnih editora ne stigne pregledati svaki predložen sajt. Svako ko želi postati editor, ima moju bezrezervnu pomoć prilikom popunjavanja aplikacionog formulara, kao i kasnije prilikom editovanja. Ono što smo ove godine uspeli, jeste da smo realizovali projekat pod nazivom „Editorska Škola“ namenjena prvenstveno urednicima koji još nisu upoznati sa pravilima i načinima editovanja, kao i naprednim editorima koji su spremni predati svoje znanje drugima. Ove godine smo uradili još dve bitne stvari za direktorijum, a to je reorganizacija čitavog regionalnog dela World/Srpski kategorije kao i kreiranje nove kategorije pod nazivom „Zdravlje“. Pored ovih kategorija smo uspeli da kreiramo i nekoliko podkategorij, zahvaljujući aktivnim i predanim editorima.

Što se tiče neformalnog dela srpskih editora, kreirali smo ovaj nezvanični blog gde se može priključiti svaki editor World/Srpski kategorije i pomoći nam da što bolje predstavimo projekat Otvorenog Direktorijuma korisnicima kao i samim editorima sadašnjim i budućim. Veliki nedostatak našeg medjusobnog rada je bio sam nedostatak komunikacije, te planiramo pokretanje inicijative da se komunikacija izmedju editora ne svodi samo na korišćenje internog feedback sistema.

Što se samih brojki tiče, trenutno stanje World/Srpski kategorije:

Ukupno izlistanih stranica: 3225
Nepregledane stranice: 427
Greške: 55
Ažuriranja: 2
Rast kategorije: 1104

Statistika sastavljena: Wed Dec 10 16:20:04 2008

Da li smo zadovoljni? Jesmo, bar što se nekih stvari tiče. Rast od 52% je značajan rezultat u odnosu na prethodnu godinu kad je ovaj procenat bio mnogo-mnogo manji. Da li ćemo ulagati manje truda nakon ovog rezultata? Nećemo. Radićemo da bi otklonili nedostatke i oživeli u potpunosti ovaj deo direktorijuma, davajući potrebne informacije korisnicima kao i dovoljno motivacije editorima.

Zasluženi odmor…

Nakon veoma napornog dana i meseca editovanja u ODP direktorijumu i nakon nekih završenih poslova, odlučila sam se malo odmoriti ili bar dati sebi malo oduška. Puno toga je odradjeno kao što sam spomenula u svom prethodnom postu, neki dan sam završila kontrolu kvaliteta stranica, uglavnom kontrolu onih stranica koji su se prebacili na novi domen .rs kao i onih koji su možda od datuma izlistavanja ukinuti ili preseljeni na neke druge servere. Takođe, kontrola kvaliteta u K & T kategoriji je završena i dodata je nova podkategorija koja sadrži web stranice koje se uglavnom bave NRO za zaštitu dečjih prava kao i dece sa posebnim potrebama. Nakon završetka sam se i odjavila kao editor te kategorije, tako da je svako dobro došao da se prijavi kao urednik K & T dela Otvorenog Direktorijuma.

Što se tiče samog editovanja, logovaću se svaki dan u naredne dve – tri nedelje ali ću zaista pregledati samo stranice koje zahtevaju momentalnu pažnju kao što su ažuriranja već izlistanih stranica ili spam stranice i korisnici. Baviću se uglavnom završavanjem konstrukcije regionalnog dela Srpski kategorije da bi bila spremna za skladištenje novih, kvalitetnih stranica.

Cilj ovog odmora je da se zaista malo opustim i zato nemojte biti nestrpljivi ako ne odgovorim na Vaš mail trenutačno ili se ne pozabavim predloženim stranicama čim mi stignu u nepregledane. i dalje čekam odobrenje ili odbijanje moje nominacije za više privilegije tako da se nestrpljivost se graniči sa umorom a to i nije baš neka dobitna kombinacija u mom slučaju.

Molim sve editore, koji očekuju reviziju svojih ovlašćenja kao i ja sama, da ne budu nestrpljivi, većina meta editora je na godišnjim odmorima i aktivnost u samom direktorijumu je drastično opala što se da primetiti, nadajmo se da će se sve brzo vratiti na staro osim novog softwera koji je obećan za avgust tekuće godine.

Na kraju bih želela podeliti s Vama jednu kinesku poslovicu koja mi mnogo pomaže sad u ovakvom stanju, nadam se da će još nekom pomoći:

Strpljenje je moć. S vremenom i strpljenjem i dudov list postaje svila.

Volonterizam i kako ga podstaći

Svi znamo, mislim na redovne posetioce ovog bloga da je ODP baziran na volonterskoj aktivnosti njegovih editora. Šta je u suštini volonterizam?

Volonterizam je mobilizacija i angažovanje pojedinaca i grupa koji dobrovoljno pristaju da pružaju usluge određenoj populaciji, uz adekvatnu selekciju i pripremu. Volonterizam je zasnovan na idejama samopomoći, uzajamne pomoći i filantropije. Najčešće se sprovodi u verskim, humanitarnim, socijalnim kao i nevladinim organizacijama. Volonteri se vode kao neprofesionalci, ali uz dobru selekciju, pripremu, superviziju i fidbek mogu postići znatni stepen profesionalizma.

Editori volonteri su pristali dobrovoljno da pružaju usluge Otvorenom Direktorijumu bez ikakve nadoknade i posle selekcije od strane editora koji su zaduženi za isto. Zasad je sve ok…Volonterizam je zasnovan na samopomoći i uzajamne pomoći…Slažem se, treba steći neko iskustvo u editovanju i to kao pojedinac ali uz pomoć nekoga. Novi editori uglavnom očekuju pomoć i procenu njihovog rada od strane editora sa višim privilegijama ili članova osoblja. Znači supervizija od tih editora je jako retka, kao i feedback o vašem radu i trudu. To je ono što fali ovom projektu, povremeni nadzor, supervizija i feedback članova administratorskog tima, koji će učiniti vaš dan lepšim i vaš doprinos većim. To se negde izgubilo u masi izlistanih stranica i masi editora iz čitavog sveta. Pričam vam ovo da bi znali da je inicijativa samo vaša. Os vas zavisi da li će neko obratiti pažnju na vas i vaš rad, samo od vas zavisi da li ćete napredovati na lestvici hijerarhije. Retko se dešava da vas neko predloži za unapređenje, vi ste ti koji predlađu sebe za veće privilegije kad sami uvidite da je vaš rad i trud to omogućio. Tek tad će neko obratiti pađnju na vas, bar dok se odlučuje o tome da li će vam pružiti tražene privilegije. Ovaj post ne treba shvatiti pogrešno, prijatelje mođete naći uvek iz ćitavog sveta, samo je DMOZ možda malo zanemario svoje volontere i nema mesta lažnoj skromnosti, tako da ako mislite da ste nešto zaslužili slobodno se borite za to.

Update

S obzirom da smo već u jeku leta, odlučila sam promeniti malo izgled bloga ubacivanjem malo vedrijih boja, ODP nije toliko siv koliko se čini da jeste. Posle skoro dve godine svog editovanja, shvatila sam mnoge stvari, kao što je timski rad, smirenost, strpljenje a najvažnije od svega jeste činjenica da ne mogu uticati na sve i ne mogu promeniti sve.

Nakon mog dolaska u ODP, bilo je malo srpskih editora i nažalost još manje aktivnih, tako da sve što sam radila se teško moglo videti. Nakon skoro dve godine, rad srpskih editora se vidi. Mnogo stranica je pregledano, neke su objavljene a neke su obrisane. Trenutno imamo izlistanih 3257 stranica koje zadovoljavaju kriterijume Otvorenog Direktorijuma. To je uspeh, ako ćemo gledati da je pre skoro dve godine bilo izlistano 2000 stranica, manje – više. Pored ove statističke činjenice mnogo važniji poduhvati su uradjeni, kao što je prevod editorskih alata, kao što je pokretanje inicijative Editorske Škole, kao što je aktivno mentorstvo, i upoznavanje sa DMOZ projektom na podneblju Srbije, putem ovog bloga, putem prisustva editora na kvalitetnim forumima i putem neposrednog kontakta sa predlagačima.

Šta sam uspela da uradim u Julu mesecu:

• Dostigla sam 3020 edita tokom skoro dve godine editovanja
• Obrisala sam 457 nepodobnih stranica
• Dodala sam 1341 jedinstvenih stranica
• Prihvaćena sam za Kids_and_Teens/International/Srpski
• Prevela sam nekoliko editorskih alatki na srpski jezik
• Prevela sam nekoliko nepotpunih jezičkih nizova
• Izvršila nekoliko premeštaja i preimenovanja kategorija
• Započela reorganizaciju regionalnog dela direktorijuma
• Učestvovala u kreiranju editorske inicijative za stvaranje Škole Editora
• Učestvovala u mentorstvu 2 nova editora
• Učestvovala u prihvatanju 1 novog editora
• Premestila stranice sa greškom u poseban deo direktorijuma i pokušala pronaći razlog greške
• Napokon smo uradili QC u Srpski/Posao kategoriji zahvaljujući editoru sudarević
• Ažurirala nekoliko opisa kategorija
• Predala molbu za CatMod-a World/Srpski kategorije

Zašto sam predala molbu za CatMod-a? Zato što mislim da će to olakšati rad srpskih editora u direktorijumu. Dosad su prijave novih editora kao i zahteve za privilegije u drugim kategorijama pregledali Meta editori koji ne pričaju srpski jezik. Moj cilj je da ubuduće to radim ja. Nažalost, ishod rezultata ove nominacije kai sam proces je tajni i veoma dugo traje. Znači, pitanje je da li ću uopšte dobiti ove privilegije a još veće pitanje je kada. U svakom slučaju nastavljamo sa editovanjem i nezavršenim poslovima a šta sutra donosi, saznaćemo sutra.

Editorske inicijative…

Puno toga se izdešavalo tokom poslednjih nedelja u srpskom delu direktorijuma. Ono što mi je bilo drago videti jeste da se broj izlistanih stranica povecao za nekih 500 edita, znači stigli smo do 3071 editovanih stranica. Takođe smo najzad počeli reorganizaciju regionalnog dela World/Srpski kategorije prema upravnim okruzima, opštinama i gradovima. Sama reorganizacija zahteva mnogo posla, pogotovo što sam tu dužnost preuzela na sebe. Dosad sam provela na stvaranju kategorija i subkategorija otp. 46 sati, naravno sa pauzama.

Drugi projekat je još interesantniji, radi se naime o školi za editore. Kad sam ja počinjala da editujem u direktorijumu, bilo mi je užasno teško savladati osnove editovanja, bez ičije pomoći. Ovaj projekat je namenjen editorima koji su tek počeli editovati kao i onim starijim editorima koji bi radili nešto novo. Projekat se odvija na osnovu mentorstva jedan-na-jedan. Nadam se da ćemo pomoću toga uspeti bar malo ukazati na početničke greške kao i da ćemo uspeti podignuti ovaj deo kategorije na jedan mnogo profesionalniji nivo.

Mnogo mi je drago, što me kontaktirate putem ovog bloga i raspitujete se za editorska ovlašćenja. Moram napomenuti, da Vam stojim na raspolaganju 24 sata dnevno kao i da ću pomoći koliko god mogu da bi postali editori.

Pre nekoliko dana, sam dobila ovlasti i u Kids and Teens delu, tako da sam editovala nekoliko stranica i tamo, pogotovo one linkove koji su neaktivni više kao i nekoliko stranica gde je bila potrebna ispravka opisa ili naslova stranice.

Zasad toliko od mene i nadam se da će Vas se veći i veći broj prijavljivati za editore, i ako to uradite i dobijete odgovor da ste prihvaćeni nemojte se ustručavati da mi pošaljete feedback, biće mi drago da Vas usmerim.

Vreme godišnjih odmora…

O vremenskim (ne)uslovima ne treba nikom da pričam, smatram da je svako primetio da u zadnje vreme i nije baš toliko preporučljivo slobodno vreme provesti na 38 stepeni u hladu, osim ako već niste na nekoj peščanoj plaži okruženi lepim devojkama i mladićima i ispijate neki egzotični koktel, posmatrajući prozirno plavo more…ah…kako je lepo odlutati u mislima na jedno takvo mesto. Znači od slobodnih aktivnosti u prirodi, ništa…ali u DMOZ direktorijumu možemo uraditi puno toga čak bilo bi poželjno da se što pre svi prihvatimo posla i napokon pregledamo tih 719 nepregledanih stranica koji čuče na našim editorskim panelima.

Slažem se sa svima onima koji su ostavili komentare na ovom blogu o neažurnosti kategorije ali ponoviću ono što sam rekla u nekom prethodnom postu, ako zaista mislite da bi Vašim prisustvom promenili neke stvari u direktorijumu, ja Vas ohrabrujem da što pre popunite obrazac za prijavu novog editora iako su Vas već prethodno odbili, postoji velika mogućnost da neku Vašu narednu prijavu prihvate s obzirom da aplikacije ne pregleda uvek jedan isti meta editor. Da, dobro mislite ja još uvek nemam prava da pregledam aplikacije za editore a meta editora koji savršeno priča srpski nažalost nemamo. Stoga, budite uporni i prijavite se da postanete editor što pre…o popunjavanju obrasca će još biti reči u ovom postu. Slažem se i sa vlasnicima web stranica koji su predložili svoj sajt u direktorijum, pre više vremena (čitaj: čak i više od godinu dana) da su postali nestrpljivi ali sam pokušala i to da obrazložim. Jednostavno, editori su volonteri koji nemaju obavezu u postizanju dnevne norme, mogu čak i da ne edituju mesec dana i da posle mesec dana zbog neaktivnosti kategorija izgubi svog editora, pa nakon nekog vremena se prijavi novi editor za tu kategoriju, nešto malo poradi na njemu i tako u krug. Mnogi su postali urednici da bi izlistali napokon svoj sajt i nakon toga prestanu biti aktivni a nekima je odobrena aplikacija i nikad ne naprave nijedan edit u svojoj kategoriji. Zašto? Zato što je čitav ovaj projekat na volonterskoj bazi i ne shvataju ga svi tako ozbiljno kao ja i još neki… Zato Vas i ohrabrujem da se prijavljujete u što većem broju i nadoknadimo sve one propuste koje smo imali prethodnih godina.

Šta ima novo?

• Pa jedna novost jeste da sam postala CatEditall za World/Srpski kategoriju nedavno. Šta to znači? Imam pravo editovati u čitavoj kategoriji, samim tim imam mnogo bolji pregled predloženih stranica i mnogo lakše pratim rad ostalih editora u određenim sub kategorijama. Imam pravo na koordiniranje reorganizacije sajtova i kategorija što nam je veoma potrebno i to što pre. Mogu vršiti podučavanje novih editora i objašnjavati smernice direktorijuma i njegove strukture. Pravo na istraživanje zloupotreba od strane editora i izveštavanje meta editora o istrazi. Pomeranje kategorija u drugu kategoriju, pomeranje stranica iz jedne u drugu kategoriju bez toga da moramo moljakati nekog meta editora da to odradi za nas. Jedna lestvica naviše koja će nam nadam se biti od pomoći da kvalitetnije uređujemo direktorijum.

• Takođe smo uspeli da stvorimo forum koji je usko povezan s ovim blogom, znači radi se o nezvaničnom forumu srpskih ODP editora, da bi komunikacija bila što bolja sa vlasnicima web stranica, osobama koji žele biti editori i onih koji se interesuju za ovaj direktorijum. Forum je predviđen prvensteno za pomoć korisnicima da lakše i što bolje popune obrasce, da budu upućeni u dešavanja u direktorijumu i pre svega da sam pojam DMOZ-a približimo što više srpskom internet nebu. Forum se nalazi ovde, nadamo se da će Vam biti od koristi i da će ljudi pokazati bar toliko interesovanja za taj projekat, koliko su pokazali za ovaj blog.

Do sledećeg pisanja želim svakom posetiocu, da iskoristi svoje pravo na godišnji odmor a svima onima koji su se odlučili da ovog leta postanu editori, držim palčeve.

Moja 2 centa…

Da…prošlo je nekoliko dana od mog zadnjeg posta a novosti su sledeće. Posao i dalje teče u direktorijumu, mnogo bih želela da svojim radom i trudom postignem neke nove rezultate koji će mi dati tu ovlast da sama odabiram aplikacije novih urednika na srpskom jeziku, pošto su nam novi editori preko neophodni.

Jako mi je žao, što i dalje viđam urednike čije su aplikacije odobrene a nikad se nisu ulogovali. Ne razumem iskreno tu pojavu među urednicima, ne razumem zašto bi se neko mučio i odvajao vreme za popunjavanje formulara a zatim kad je primljen nikad ne napravi ijednu izmenuu direktorijumu. Čudno…veoma.

Ono što se smatra novinom vezano za urednike jeste da ako se ne napravi nijedna izmena u roku od 4 meseca, editor gubi pravo naloga i ponovo treba da traži prijem među urednike. Takođe, ono što mi se sviđa je vezano za novo pristigle urednike i njihov nalog. Imaju obavezu da se prijave i naprave bar jednu izmenu u roku od mesec dana ili će izgubiti privilegiju editovanja.

I dok pišem ovaj post, upravo je odobrena aplikacija još jednom novom uredniku, pa baš da vidim da li će se uskoro ulogovati.